Oversættelse
Klik på knappen for at læse mere om oversættelse og kvalitetssikring hos GlobalDenmark. Du kan også bruge kontaktformularen på siden til at bestille et tilbud.
Korrektur og redigering
Vi tilbyder både korrekturlæsning og redigering. Klik på knappen for at læse om forskellen på de to ydelser, og hvordan processen foregår.
Få et uforpligtende tilbud
Brug kontaktformularen til højre med det samme og vi vender tilbage hurtigst muligt.
Thanks for a great course! This was my first PhD course and you set the bar high. Just wanted you to know that you all three are inspiring teachers.
Vi har prøvet en række forskellige oversættelsesbureauer, men vender altid tilbage til GlobalDenmark. De er hurtige, dygtige og professionelle. Vi kunne kort sagt ikke være mere tilfredse.”
"Thank you for a very professional course. It was a pleasure and rewarding experience to participate and learn. I hope to be back.”
“Tak for to rigtig spændende og udbytterige dage. Det var en fornøjelse at deltage på kurset. Jeg er især imponeret over jeres gode kobling mellem kursets generelle emne og AREPA’s konkrete behov.”
Vi har stor glæde af at bruge GlobalDenmark til vores oversættelser. Det er altid hurtig og korrekt oversættelse af vores tekster om arkitektur. Vi sætter pris på den gode sparring om fagteksterne og at vi bliver mødt med fleksibilitet, når vi har opgaver i sidste øjeblik.
Tusind tak for et par lærerige, tankevækkende, interessante og ikke mindst underholdende dage sammen med dig – og teknikkerne i International Negotiation Techniques.
Thanks again for an effective presentation workshop. Last week I attended a CBS workshop where we pitched our PhD project to a panel of judges. I incorporated some of the learnings from your presentation workshop (scoping the output to the audience, formal introduction of myself and department, start and end with key message, using gestures (counting top three outputs with fingers), slow and steady, pauses). I got positive feedback on all the mentioned elements and got an award for best pitch. So thanks a lot, for the powerful tools and for getting me to reflect on the keys of presenting.
“Thanks to the Academic Writing Course I was able to write a proper abstract and got accepted for giving a talk at a very prestigious conference.”
Your course is the best academic course I have ever joined. I will give you my best recommendations.
“It was one of the best courses of my PhD study”
GlobalDenmark viste stor forståelse for formålet med bogen: At sætte fokus på de små i samfundet, de uønskede og dem som er udenfor. GlobalDenmark formåede derfor at fange nuancerne i det danske sprog og oversætte dem til smukt engelsk. GlobalDenmark er hurtig og præcis, og jeg kan give dem mine varmeste anbefalinger.
Nationale licensforhandlinger er en professionel niche. Det kan være særdeles udfordrende at finde kurser af tilstrækkelig relevans og kvalitet. Kurset Global Negotiation er sammensat af moduler om forhandlingsteori, effektiv mødefacilitering, korrekt sprog og den nødvendige bevidsthed om kulturforskelle, der tilsammen kan afgøre om den faglige indholdsforhandling af internationale forhandlinger lykkes eller ej. Min varmeste anbefaling.
“Jeg vil gerne takke for et par virkeligt gode kursusdage: En særdeles kompetent underviser, med et smittende nærvær og engagement, der i allerhøjeste grad bidrog til en virkelig tryg atmosfære og et kreativt/legende læringsmiljø.”
Tak for et veloplagt og lærerigt forløb. Det var en fornøjelse. Jeg håber, at vi får mulighed for at arbejde med dig igen.
"Ann Britt Donovan er en helt fantastisk lærer, der formår at formidle stoffet, så det ikke glemmes igen"
Vores team
Ditte Rosen Balder
Project Manager, Translator, MA
Ann Britt Donovan
Consultant, Project Manager, MA
Barbara Dragsted
Project Manager, Translator, PhD
Simon Scott Palmer
Head of GlobalDenmark Translations
Tine Sjölin
Project Manager, Translator, cand.ling.merc
Cecilie Tejnø
Consultant, MSc
Vi oversætter bl.a.:
- Pressemeddelelser, nyhedsbreve, blogs, hjemmesider og brochurer
- Populærvidenskabelige tekster og videnskabelige artikler
- Årsregnskaber, årsrapporter og CSR-rapporter
- Love, bekendtgørelser, vedtægter og kontrakter
- Præsentationer og taler
- Rapporter og strategier
- Statistikker og spørgeskemaer
- Kronikker og artikler
- Marketingstekster
- Manualer
Vores kerneemner omfatter:
- Arbejdsmarked og arbejdsmiljø
- Arkitektur, design og creative
- Finans og regnskab
- Forsyning, energi og geologi
- Humaniora og samfundsvidenskab
- Industri og handel
- Ingeniør, bygge og teknologi
- IT, data og digitalisering
- Kunst, kultur og historie
- Lovgivning og jura
- Matematik og statistik
- Medicin, sundhed og fødevarer
- Natur, klima, landbrug og miljø
- Naturvidenskab
- Organisation, ledelse og kommunikation
- Politik, forvaltning og samfund
- Uddannelse, pædagogik og læring
