Oversættelse
Klik på knappen for at læse mere om oversættelse og kvalitetssikring hos GlobalDenmark. Du kan også bruge kontaktformularen på siden til at bestille et tilbud.
Korrektur og redigering
Vi tilbyder både korrekturlæsning og redigering. Klik på knappen for at læse om forskellen på de to ydelser, og hvordan processen foregår.
Få et uforpligtende tilbud
Brug kontaktformularen til højre med det samme og vi vender tilbage hurtigst muligt.
Vi har prøvet en række forskellige oversættelsesbureauer, men vender altid tilbage til GlobalDenmark. De er hurtige, dygtige og professionelle. Vi kunne kort sagt ikke være mere tilfredse.”
Vi har stor glæde af at bruge GlobalDenmark til vores oversættelser. Det er altid hurtig og korrekt oversættelse af vores tekster om arkitektur. Vi sætter pris på den gode sparring om fagteksterne og at vi bliver mødt med fleksibilitet, når vi har opgaver i sidste øjeblik.
GlobalDenmark viste stor forståelse for formålet med bogen: At sætte fokus på de små i samfundet, de uønskede og dem som er udenfor. GlobalDenmark formåede derfor at fange nuancerne i det danske sprog og oversætte dem til smukt engelsk. GlobalDenmark er hurtig og præcis, og jeg kan give dem mine varmeste anbefalinger.
Vores team
Ditte Rosen Balder
Project Manager, Translator, MA
Ann Britt Donovan
Consultant, Project Manager, MA
Barbara Dragsted
Project Manager, Translator, PhD
Simon Scott Palmer
Head of GlobalDenmark Translations
Tine Sjölin
Project Manager, Translator, cand.ling.merc
Cecilie Tejnø
Consultant, MSc
Vi oversætter bl.a.:
- Pressemeddelelser, nyhedsbreve, blogs, hjemmesider og brochurer
- Populærvidenskabelige tekster og videnskabelige artikler
- Årsregnskaber, årsrapporter og CSR-rapporter
- Love, bekendtgørelser, vedtægter og kontrakter
- Præsentationer og taler
- Rapporter og strategier
- Statistikker og spørgeskemaer
- Kronikker og artikler
- Marketingstekster
- Manualer
Vores kerneemner omfatter:
- Arbejdsmarked og arbejdsmiljø
- Arkitektur, design og creative
- Finans og regnskab
- Forsyning, energi og geologi
- Humaniora og samfundsvidenskab
- Industri og handel
- Ingeniør, bygge og teknologi
- IT, data og digitalisering
- Kunst, kultur og historie
- Lovgivning og jura
- Matematik og statistik
- Medicin, sundhed og fødevarer
- Natur, klima, landbrug og miljø
- Naturvidenskab
- Organisation, ledelse og kommunikation
- Politik, forvaltning og samfund
- Uddannelse, pædagogik og læring
