Skip to main content


A professional translation agency in the heart of Copenhagen.

GlobalDenmark Translations is a translation agency with many years of experience and a staff of in-house translators. We specialise in translations between English and Danish within a variety of genres and subject areas.

As our customer, you will always have direct contact with your translator, so you have the opportunity to spar during the translation process.This guarantees high-quality translations by a translator who knows the relevant subject area, and a product that has been carefully adapted to the context and the linguistic style of the original text. Contact us for a quote.

How we work with translations

Before we start

You define the scope of the assignment and agree on a price and schedule with our translator, who will be your direct contact throughout the process - from start to finish.


Your text will be translated by one of our experienced translators. The translator will have knowledge of the relevant subject area and text genre, and will carry out the necessary research to ensure the correct subject terminology.

Quality assurance

The translation will be reviewed by a quality assurance team consisting of two translators, one native speaker of the source language and one native speaker of the target language.

Feedback and sparring

We are available if you have any questions or wish to make any adjustments to the translation after you have received it from us - and this service is of course included in the agreed price.

Why choose a professional translator?

GlobalDenmark is known as a regular supplier of translation and as an external advisor to the translation departments of a wide range of major public and private organisations.

We are familiar with the translation industry and can advise you on the best solution. Our team consists of highly trained professionals with years of translation experience and who are well-versed in translation theory.

When we translate a text for you, our translator will be your direct contact. Direct contact with a translator makes the process personal and more flexible, and allows for sparring. Our experience, qualifications and our comprehensive quality assurance guarantee a high level of quality

Our translators ensure that the translation conveys your message accurately and correctly, and that the choice of words, style and tone match the recipient's culture and assumptions.


We work with:

    • Press releases 

    • Popular science texts and scientific articles

    • Annual accounts, annual reports and CSR reports

    • Laws and executive orders

    • Presentations and speeches

    • Statistics and questionnaires

    • Chronicles and articles

    • Marketing texts

    • Manuals

    • Newsletters 

    • Brochures

    • Blogs

    • Websites

    • Statutes and contracts

In other words, we provide translation of every conceivable genre and format. This means you can get all your professional translation needs met in one place when working with our translation agency. We are also available for proofreading and editing.

Portrait of Cecilie Tejnø - a skilled consultant, translator and Master of Science degree holder.

Contact us

A selection of our customers

  • Our translation agency helps Aarhus University with translation
  • Translation agency for the University of Copenhagen
  • Translation for Energinet
  • Get help from our translation agency - just like the Environment and Food Agency
  • Arbejdernes Landsbank uses our translation agency
  • Global Denmark is DTU's translation agency
  • Translation agency
  • Professional translation agency with over 30 years in the business
  • Our translation agency helps with your translations
  • Translation agency for IDA
  • Translation agency for the University of Copenhagen