Simon er leder af GlobalDenmarks team af translatører og oversættere.

Simon er en meget rutineret oversætter af alle slags tekster, og han har stor erfaring med kvalitetssikring af andres tekster/oversættelser. Her trækker han på sin erfaring med kvalitetskontrol af dokumenter fra revisionsbranchen. Simon har således udviklet GlobalDenmark Translations’ særlige kvalitetssikringsprocedure der bl.a. indebærer højtlæsning af oversættelsen.

Simons speciale

• oversættelse af taler
• tekster af politisk karakter

Simon udtaler “Udførelsen af en større oversættelse kræver samarbejde og god dialog mellem oversætteren og kunden. De har begge samme mål – at skabe en fremragende tekst”.

Simon er født og opvokset i England. Han arbejdede som revisor i London inden han i 1989 bosatte sig i Danmark. Simon startede sin karriere hos GlobalDenmark i 1994 som freelance underviser. I 1995 blev han fastansat, og siden da har oversættelse optaget en stigende del af hans tid; men han underviser desuden jævnligt, fx kontorpersonale på “GlobalOffice”.

Simon har været medlem af flere danske netværk med stort udbytte.

“We all start because we are looking for business opportunities, and we quickly realise that the opportunities not only lie in the people we meet, but also in the network behind the people we meet. A group of 30 probably provides potential for thousands of openings.

However, it’s more than that. Good networking actually starts by helping other people; as the BNI slogan goes: givers gain. By helping Helle with a lead, I am showing confidence in her skills, and Helle is very likely to remember me when she meets someone looking for my competencies.

All in all, networking is really about being a good person and very often, despite the newspaper headlines we read every day, there are a lot of good people out there.”

• Finans
• Regnskaber
• Energi og miljø
• Videnskab