AI-generated texts can be a powerful resource, but they often require post-editing to be used professionally.

Whether you have used a generative tool to translate a text or created a text from scratch, we at Global Denmark can help you optimize your AI-generated content. As a professional translation agency and experts in written communication in Danish and English, we have more than 30 years of experience editing and translating texts. Through targeted editing, accurate translation and adaptation to your unique tone and terminology, our experts ensure that your texts are linguistically correct, factually accurate and tailored to your target audience.

Our approach to post-editing and quality assurance of AI-generated texts ensures:

There is certainly great potential and justification for using generative AI tools for the more simple and routine communication and translation tasks. For example, generative AI is good for texts that are structured, simple and characterized by standardized language - such as internal emails or product descriptions where creativity and nuance are not essential.

However, we always recommend having the text quality checked by a human, because even though it's called AI (artificial intelligence), generative AI tools are not intelligent in the human sense. They are based on data, statistics and algorithms, and their nice-sounding output can be factually incorrect, hiding bias and skewed nuances that you can't see, but which can nevertheless harm your brand and your business.

There are many areas where human insight and creativity are key. Texts that require a deeper and more nuanced understanding of the subject matter, context and audience are not suitable for pure AI-based processing.

This includes complex or sensitive tasks such as legislation and legal documents, reports and analysis with technical and political content, research dissemination and scientific articles.

Here, human expertise ensures that the text is not only linguistically and logically correct, but also culturally adapted and contextually nuanced.